21 sep. 2014

bokbloggsjerka 19 - 22 september

jerka11

Lugn söndag så jag passar på att svara på veckans bokbloggsjerka:

Finns det något särskilt du brukar haja till över när du läser en bok? (Obs! Fri tolkning. Det vill säga skriv det första du kommer att tänka på oavsett vad det handlar om. Det finns inga svar som är rätt eller fel.)

Stavfel. Det första jag kommer på är stavfel. Ett stavfel i en bok kan jag leva med, men är det fler i en och samma bok blir jag irriterad. Petigt kanske, men det stör läsflytet på samma sätt som dåligt översatta engelska uttryck gör. Så, där fick ni en sak till som får mig att haja till. 

En annan sak som får mig att haja till är om någon i boken har samma förnamn som jag. Är det dessutom med samma stavning hajar jag till extra mycket. Faktum är att jag har lite svårt att läsa böcker där jag har en namne. Vet inte vad det beror på, men det blir liksom obekvämt på något sätt. 

Något som får mig att haja till på ett positivt sätt är om handlingen utspelar sig på en plats där jag har varit. Är inte så berest så därför är det extra kul när det händer. Jag tänker nu mest på platser som inte är supervälkända Stockholmsadresser eller liknande i Göteborg. Utländska platser jag varit på och mer undanskymda platser i Sverige får mig att reagera och tänka "oj, där har ju jag varit, vad kul!".

20 kommentarer:

  1. Jag brukar reagera på konstiga saker i böcker översatta från engelska till svenska.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kanske rätt vanligt att störa sig på det. Vi är ju i alla fall två som gör det. :)

      Radera
  2. Visst är det kul när man känner igen sig i orter som benämns, eller om någon nämner något typiskt svenskt. Man blir löjligt glad nästan. :-)

    SvaraRadera
  3. Platser jag varit på reagerar jag också på :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Alltid kul att känna igen sig i bokens miljö! :)

      Radera
  4. Boken jag läser nu har en del stavfel, som retar mig till vansinne. Nu har det blivit bättre, men i början saknade ganska många verb sin imperfektändelse (heter det så?), vilade blev bara vila. Trodde jag skulle bli tokig :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Åh, det hade fått mig att ge upp boken totalt! Galet irriterande.

      Radera
  5. Fel i text och fakta kan få mig att haja på ett irriterar vis ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Faktafel skulle jag nog också störa mig på, men jag kan inte komma på att jag stött på det någon gång. Kanske har jag förträngt faktafelsböckerna. :)

      Radera
  6. Stavfel stör mig inte alls om det inte är extremt.Platser reagerar man på helt klart.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Vad skönt att inte störa sig på stavfel! Önskar jag också kunde bortse från dem.

      Radera
  7. Igenkänningsfaktorer är kul, det tycker jag också.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Verkar vara det som flest skrivit om i veckans jerka så det är nog så att vi alla gillar att känna igen oss lite extra i en bok.

      Radera
  8. Stavfel och allmänt dålig korrekturläsning kan förstöra hela intrycket av en bok!

    SvaraRadera
  9. jag hittar inte så ofta böcker med mitt namn :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Inte jag heller faktiskt och tur är väl det! :)

      Radera
  10. Håller med, både när det gäller stavning och grammatik och när det gäller lite mindre vanliga platser en varit på.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Svårt att inte se de där små irriterande stavfelen och alltid lika kul med miljömässig igenkänningsfaktor.

      Radera